Synstolkning åbner døren til fælles kulturoplevelser
Den nye sæson af Forræder er for første gang synstolket. I Go’ morgen Danmark fortalte Anne Sofie fra Dansk Blindesamfund, hvilken forskel det gør for blinde og svagsynede, når den visuelle handling beskrives.
Hvem sender et mistænksomt blik på tværs af bordet? Hvem bider sig nervøst i læben? Og hvem afslører måske lidt for meget med sit ansigtsudtryk?
I Forræder foregår en stor del af spillet uden ord. Blikke, kropssprog, reaktioner og ansigtsudtryk er vigtige for at kunne følge deltagernes mistanker, strategier og reaktioner undervejs i spillet.
Netop den del har Anne Sofie Jensen, der er blind, forretningsudvalgsmedlem i Dansk Blindesamfund og stor Forræder-fan, tidligere været afskåret fra.
Fredag morgen besøgte hun Go’ morgen Danmark sammen med synstolker Mette Marckmann for at fortælle om den forskel, synstolkning gør.
Det usagte kommunikeres
Anne Sofie har fulgt de tidligere sæsoner ved at lytte til dialogen og været afhængig af seende venner, der kunne beskrive det visuelle. Men den nye sæson er for første gang synstolket, og det har givet hende en helt anden oplevelse af programmet.
”Det er faktisk først nu med den nye sæson, som er blevet synstolket, at det reelt er gået op for mig, hvor meget jeg tidligere er gået glip af”, siger Anne Sofie Jensen.
Synstolkning beskriver blandt andet deltagernes blikke, kropssprog, handlinger og ansigtsudtryk - alt det, der ikke fremgår af dialogen. Det betyder, at Anne Sofie får langt flere af de informationer, som seende bruger til at følge spillet.
”Nu har jeg pludselig mulighed for at høre alt det visuelle, der foregår, og derudfra i højere grad selv drage mine egne konklusioner. Hvad betyder det, når han bider sig i læben? Eller hvad betyder det mon, at hun kigger på ham”, forklarer Anne Sofie.
Større selvstændighed og del i fællesskabet
For Anne Sofie handler synstolkning ikke kun om at få flere detaljer med. Det giver hende også større selvstændighed, fordi hun ikke længere i samme grad er afhængig af andre for at følge med i programmet.
”Før var jeg afhængig af mine venner, der fortalte, hvad der skete på skærmen. Nu kan vi se det sammen på lige fod”, siger Anne Sofie.
Samtidig giver synstolkning også bedre mulighed for at deltage i de samtaler, der opstår omkring et populært program.
”Der er rigtig mange, der ser Forræder, og det vil man jo gerne kunne tale med om, selvom man ikke kan se”, fortæller Anne Sofie.
Derfor håber Dansk Blindesamfund, at synstolkning bliver langt mere udbredt på tværs af kulturlivet – fra film og tv til teater og sport - så flere blinde og svagsynede får mulighed for at være en del af de oplevelser og samtaler, vi deler.
Lige adgang til tv-oplevelser
Synstolkning er i dag en del af public service-forpligtelserne på tv-området. Til efteråret begynder forhandlingerne om et nyt medieforlig, hvor Dansk Blindesamfund ønsker, at synstolkning fortsat prioriteres, så der sikres en ligeværdig adgang til film og tv.
”Synstolkning er afgørende, hvis blinde og svagsynede skal have adgang til de samme tv-oplevelser som alle andre. Derfor er det vigtigt, at synstolkning fortsat er en vigtig del af Public service-forpligtelsen”, siger Anne Sofie.