Synstolkning af undervisningsvideoer til chauffører

Sig hej til en blind

Synstolkning af Sig hej til en blind.

Søren står i Handicaporganisationernes Hus. Han har jakke på og sin stok i hænderne foran sig. En stemme siger:

Hej jeg hedder Søren. Og jeg er blind. Blinde og svagsynede er lige så forskellige som alle andre. Den eneste forskel er, at vi ikke kan se.

Vi ser nu to blinde mennesker med førerhund, der møder hinanden på gaden og give hinanden en kram.

Speakeren siger: Nogle af os er meget selvhjulpne og andre har brug for en hånd.

Vi ser en kvinde læse på en computerskærm med meget forstørrede bogstaver. Næste billede er en mand med en førerhund og blindestok på vej ind i metroen i København.

Speakeren siger: Det er helt i orden at spørge, om vi har brug for hjælp. Hellere en gang for meget end en gang for lidt.

En ung synshandicappet kvinde sidder med en høretelefon i det ene øre, mens hun skriver på en computer. Herefter ser vi en ung synshandicappet mand, der er ude og løbe med en hjælper. De har et reb imellem sig. Han har en gul vest på, hvor der står BLIND.

En ung kvinde sidder sammen med en ældre synshandicappet mand på et museum, hun peger op mod væggen og fortæller, hvad hun ser.

Vi ser Søren igen. Han står med en kasket på udenfor foran en hæk.

Speakeren siger: Du behøver ikke spørge ind til vores øjne, eller hvordan vi mistede vores syn. Vi fortæller selv om det, hvis vi har lyst.

Speakeren siger: Som blind bruger vi forskellige hjælpemidler. Det kan være en sammenklappelig blindestok.

Vi ser en blindestok blive foldet ud og den bevæger sig hen over ledelinjer på jorden.

Speakeren siger: Et blindbadge

Vi ser et blindebadge

Speakeren siger: Eller en førerhund. Førerhunden bærer en førerhundesele og er et godkendt hjælpemiddel.

Vi ser en kvinde komme gående med en sort førerhund. Kameraet zoomer ind på førerhunden.

Speakeren siger: Tal helt normalt med os. Bare fordi vi ikke kan se, betyder det ikke, at vi ikke følger med i nyheder, film, samfundet eller sport.

Vi ser en chauffør kører en flextrafik bil. Han smiler og taler med sin passager. Vi ser, at passageren er Søren. Han smiler og kigger ud ad vinduet mens han taler med chaufføren.

Speakeren siger: Du må gerne sige: ”Hold da op hvor det regner” eller bare ”Vi ses”. Vi er helt almindelige mennesker, og vi bider ikke. Vi ses derude.

Vi ser Søren bliver ledsaget hen over en kantsten og op ad en flisesti forbi nogle rækkehuse af flextrafik chaufføren.

Skærmen bliver sort, og der kommer et Dansk Blindesamfund-logo og en tekst der siger: Læs mere på blind.dk.

Sådan ser vi verden

Synstolkning af Sådan ser vi verden

Kameravinklen er på en busstoppested og vi kan se en bus komme kørende hen mod vores busstoppested.

Speakeren siger: Ligesom vi er forskellige som mennesker, er der også stor forskel på, hvordan mennesker med synsnedsættelse ser verden. Her får du et indblik i nogle af de mest almindelige former for synstab. Sådan ser verden ud med normalt syn.

Vi ser, at bussen kommer tættere og tættere på helt tydeligt.

Speakeren siger: Ved totalt blindhed er der ingen synsindtryk. Man orienterer sig udelukkende med hørelse, berøring og andre sanser.

Vi ser en sort skærm.

Speakeren siger: Grøn stær påvirker der perifere syn. Det kan føles som at se igennem et rør.

Vi ser igen bussen komme tættere på, men denne gang er det periferien i synet utydeligt og sløret.

Speakeren siger: Grå stær gør synes gråt og uklart. Det er som at se igennem en dugget rude.

Vi ser, at hele billedet bliver utydeligt og uklart. Det er svært at skelne, hvad der er på den anden side af vejen.

Speakeren siger: Ved AMD forsvinder det centrale syn. Det gør det svært at genkende ansigter og læse skilte.

Vi ser, at bussen nu er næste fremme ved busstoppestedet, men i midten af synsfeltet er der kommet stor sort plet. Vi kan hverken se chaufføren eller nummer på bussen.

Speakeren siger: Tunnelsyn begrænser synsfeltet kraftigt. Det kan føles som at kigge gennem en snæver kikkert.

Vi ser nu bussen komme kørende igennem en tunnel. Der er sort rundt om det hul, vi kigger igennem.

Speakeren siger: Ved randsyn er det midterste syn påvirket. Man ser bedst i periferien, men har vært ved at fokusere direkte.

Vi ser nu bussen holde ind til siden ved busstoppestedet, men hele bussen er sløret og uklar, hvorimod det rundt om er tydeligt.

Bussen bliver langsomt helt tydelig igen, og vi kan nu se, at der står Ha’ en magisk dag i tekstfeltet på bussen.

Speakeren siger: Synstab kan se meget forskelligt ud, og påvirke mennesker forskelligt. Det kræver tålmodighed, omtanke og tydelig kommunikation. Men det er ikke svært og det gør en kæmpe forskel.

Vi ser nu bussen fra siden. Døren åbner og en venlig buschauffør smiler til os. En synshandicappet mand stiger ind i bussen, og sætter sig på et sæde. Han folder sin blindestok sammen, og sidder med den i hånden.

Skærmen bliver sort, og vi ser et stort Dansk Blindesamfund logo. Der står Læs mere på blind.dk

Ledsageteknik

Synstolkning af Ledsageteknik

VI ser en mand sidde i et receptionsområde og vente. Han har en taske ved fødderne og en sammenfoldet blindestok i hænderne.

Speakeren siger: Når du skal hente en blind passager, så begynd med at præsentere dig selv.

Vi ser en chauffør, en ung mand, der kommer hen til manden, der sidder og venter. Han præsenterer sig og venter på at manden rejser sig og tager sin taske på ryggen og folder blindestokken ud. Chaufføren rækker albuen ud mod manden, mens han taler.

Speakeren siger: Et ”hej, jeg er din chauffør fra Flextrafik eller fra Taxa”, gør en stor forskel. Spørg om jeg har brug for en arm. Du skal ikke skubbe, jeg skal nok selv styre tempoet og bevægelserne.

Vi ser, at den synshandiccappede mand tager fat om albuen på chaufføren, og de går hen mod udgangen sammen.

Speakeren siger: Fortæl hvilken type bil du kører i, om det er en stor bus, en liftbil eller en helt almindelig personbil. Oplys gerne om der er andre passagerer med.

Vi ser dem komme gående ud af bygningen sammen. Den synshandicappede mand holder om chaufførens albue og bruger samtidig sin blindestok. De går hen til flextrafik- bus.

Speakeren siger: Giv os informationer om omgivelserne. Er der ujævn belægning, trapper eller andet, der kræver opmærksomhed? Fortæl som I ser det. Nu kommer der en dør, der er et trin op. Elevatoren åbner nu.

Vi ser blindestokken svinge i pendul over først en ledelinje og fortsætte over et tæppe. Og videre til en kantsten.

Vi ser igen Chaufføren sammen med den synshandicappede mand. De står foran flextraffik bussen, og døren er åben. Vi ser chaufføren løfter den arm han ledsager manden med og lægger hånden på en gelænder, som manden kan bruge til at komme ind i bilen.

Speakeren siger: Åbn døren og vis gerne, hvor dørkarmen starter og hvor døren er. DU behøver ikke hjælpe fysisk, medmindre du bliver spurgt om det.

Vi ser chaufføren vente på, at manden kommer ind i flexbussen og sætter sig ned.

Speakeren siger: Når passageren sidder i bilen, kan du tilbyde at hjælpe med selen. Men spørg først.

Vi ser chaufføren hjælper med at trække selen frem, og giver den så til manden, så han selv kan spænde sig fast med sikkerhedsselen.

Speakeren siger: Undervejs, hvis du skal bremse hårdt, tage en skarp drejning eller du forlader bilen, så sig det højt. Det giver ekstra tryghed og hjælper mig med at følge med i, hvad der sker.

Vi ser først chaufføren kører bilen med begge hænder på rettet, mens vi kan se, at han siger noget til passageren. Vi ser herefter passageren kigge ud ad vinduet og svare chaufføren.

Bilen stopper på en parkeringsplads ved nogle huse, og chaufføren åbner døren i flexbussen for passageren.

Speakeren siger: Når vi når frem, så fortæl hvor du har parkeret. Er det ved fortovet? Er der trapper, cykler eller andre forhindringer? Jeg skal nok selv spænde selen op. Bare giv mig ro og plads til det.

Vi ser passageren træde ud af bilen med sin blindestok i den ene hånd, og den anden på gelænderet. Chaufføren står ved siden af, og er klar til at tilbyde sin albue.

Speakeren siger: Ledsag om nødvendigt med ro og respekt. At ledsage en blind kræver ikke meget. Men det kræver, at du taler lidt mere og beskriver mere end du plejer. Og det gør en stor forskel.

Passageren tager albuen og chaufføren kigger smilende på ham, mens han siger noget. De går hen mod nogle rækkehuse sammen, og skal bl.a. over en kantsten. Man kan se at chaufføren siger noget, og passageren bliver opmærksom på kantstenen med sin stok.

Skærmen bliver sort, og vi ser et stort Dansk Blindesamfund logo. Der står Læs mere på blind.dk

Når du kører taxi med én, der er blind

Synstolkning af Når du kører taxi med en der er blind.

Vi ser en mand, der sidder i et receptionsområde og venter. Han har en rygsæk ved førn og en sammenklappet mobilitystok i hånden-

Speakeren siger: Når du henter en passager som mig, der er blind, så start med at sige goddag og fortæl, hvilken bil du er kommet i. Er det en stationcar, en minibus eller en almindelig personbil? Den information gør det bare nemmere for mig.  

Vi ser en taxa holde ud foran en bygning, og chaufføren går ind til manden der venter.

Speakeren siger: Spørg om jeg har brug for en arm. Du skal ikke skubbe, men lad mig styre tempoet og bevægelserne.

Vi ser den blinde mand folde sin mobilitystok ud, og chaufføren rækker sin albue frem mod ham, mens han siger noget til ham. Manden tager fat i hans albue, og de går sammen ud til taxaen.

Speakeren siger: Når vi står ved bilen, så sig gerne, hvor døren er, og lad mig selv finde vejen ind.

Chaufføren åbner døren og holder den for passageren, der tager sin rygsæk af, og sætter sig selv ind i bilen.

Speakeren siger: spørg om jeg selv vil tage sikkerhedsselen på, eller om du skal hjælpe. Også gerne, om jeg er klar til, at du lukker døren.

Vi ser chaufføren trække selen ud, og passageren kan nu selv tage fat i den og spænde sig fast. Han lukker herefter døren. Vi ser taxaen trække ud fra kantstene og kører afsted.

Speakeren siger: undervejs, hvis du skal bremse hårdt, tage en skarp drejning eller du forlader bilen, så sig det højt. Det giver ekstra tryghed og hjælper mig til at følge med i, hvad der sker.

Vi ser nu inde i taxaen, at chaufføren og passageren taler sammen.

Speakeren siger: Når vi når frem, så fortæl, hvor du er parkeret. Er det ved fortovet? Er der trapper, cykler eller andre forhindringer?

Vi ser taxaen holde ind til siden i et villakvarter. Chaufføren åbner døren for passageren.

Speakeren siger: Jeg skal nok selv spænde selen op. Bare giv mig ro og plads til det. Spørg om jeg gerne vil følges hen til hoveddøren, receptionen eller et andet sted. Det er en enkelt gestus, der betyder rigtig meget. At kører med en blind passager kræver ikke noget særligt, bare lidt ekstra omtanke og kommunikation. Det gør turen bedre for os begge.

Vi ser chaufføren ledsage manden op af nogle trapper og hen til hoveddøren på et hus. Bagefter kører taxaen ud på vejen og skærmen bliver sort, og vi ser et stort Dansk Blindesamfund logo. Der står Læs mere på blind.dk

Når du kører flex med en, der er blind

Synstolkning af Når du kører flex med en, der er blind.

Vi ser en flexbus holde ind til fortovet ved en større parkeringsplads.

Speakeren siger: Når du henter en passager, som er blind i Flextrafik, så start med at præsentere dig og fortæk gerne, hvilken type bil du kører i.

Vi ser en chauffør gå hen til en kvinde, der står i et receptionsområde med sin mobilitystok og sin førerhund og venter. Kvinden taler med manden.

Speakeren siger: Det er rart at vide, om det er en stor minibus, en liftbil eller en almindelig personbil. Fortæl også gerne, om der allerede er andre passagerer i i bilen, og hvor mange stop der er, før vi når frem. Det giver bedre overblik og skaber tryghed. Spørg gerne, om jeg har brug for en arm. Du skal ikke skubbe, men lad mig selv styre tempoet og bevægelserne.

Vi ser chaufføren smile til kvinden og tilbyder hende sin arm, så han kan ledsage hende ud til flexbussen. De går igennem nogle automatiske skydedører og går hen til flexbussen.

Vi ser nu chaufføren guide passagerens hånd hen til et håndtag, så hun selv kan tage fat og stige ind i minibussen.

Speakeren siger: Vis gerne, hvor døren er, og giv plads til, at jeg selv finder sædet. Spørg om jeg selv vil tage selen på eller om du skal hjælpe. Spørg også, om jeg er klar til at du lukker døren.

VI ser nu flexbussen trække ud fra kantstenen. Vi ser chaufføren styre bilen og snakke med passageren, og vi ser passageren sidde fastspændt på sit sæde og svare ham.

Speakeren siger: Undervejs, hvis du skal bremse lidt hårdt eller tage et skarpt sving, eller du skal forlade bilen for at hente en ny passager, så sig det højt. Det giver tryghed og hjælper mig til at følge med i, hvad der sker.

VI ser nu bussen kører ind på en parkeringsplads, og chaufføren går hen for at åbne døren for passageren.

Speakeren siger: Når vi ankommer, så hold så tæt på kantstenen som muligt. Fortæl hvis der er noget, jeg skal være opmærksom på. En høj kantsten f.eks. en cykelsti, trappe eller noget andet.

Vi ser den kvindelige passager tage sin sele af, folde sin mobilitystok ud, og træde ud af minibussen. Chaufføren står klar til at tilbyde hende sin arm til ledsagelse. De går hen til bestemmelsesstedet sammen.

Speakeren siger: Giv tid til, at jeg tager selen af. Og spørg om jeg skal følges hen til døren eller til receptionen. Når du kører Flex med en passager, som er blind, så handler det om ikke at gøre noget ekstraordinært. Men bare om at kommunikere lidt mere og give plads. For det gør turen bedre, og det gør en forskel.

Skærmen bliver sort, og vi ser et stort Dansk Blindesamfund logo. Der står Læs mere på blind.dk

Når du møder en passager, der er blind, ved busstoppestedet

Synstolkning af Når du møder en passager, der er blind, ved busstoppestedet.

Vi ser en gul bus komme kørende hen imod os af en flot alle med træer på hver side af vejen.

Speakeren siger: Blinde og svagsynede kan ikke altid se eller høre, at bussen nærmer sig.

Vi ser nu chaufføren inde i bussen og ud af forruden kan vi se, at der står en mand med en mobility stok ved et busstoppested.

Speakeren siger: Stop derfor altid, hvis du ser en blind ved et busstoppested. Også selvom det ikke ser ud som om, at de venter på en bus.

Vi ser nu bussen holde ind til siden, og manden med mobilitystokken går hen mod bussen. Nu ser vi fra Chaufførens vinkel manden stå ved de åbne døre.

Speakeren siger: Hold in til stoppestedet, åbn døren og sig tydeligt, hvilken bus du kører og hvad endestationen er. For eksempel ”Det er 336 mod Lynge”. Vent med at køre, til passageren har fundet et sted at sidde. Det giver ro og tryghed og forebygger uheld.

VI ser manden træde ind i bussen og finde et sted at sidde. Chaufføren venter med at køre, til manden sidder på et sæde. Vi ser bussen trække ud på vejbanen og kører afsted.

Speakeren siger: Hvis den automatiske annoncering ikke virker, så husk at fortælle, hvilket sop I er ved. Det giver også tryghed for den blinde.

VI ser chaufføren tale ind i sin mikrofon, og vi ser den blinde mand lytte, for derefter at række op efter stopknappen, som han trykker på.

Speakeren siger: Førerhunde er et godkendt hjælpemiddel. Det er altid tilladt både i bus og tog, og de rejser gratis.

Vi ser en kvinde træde ind i en bud med sin førerhund. Hun sidder på et sæde med hunden liggende stille ved sine fødder.

Vi ser nu bussen udefra på vej hen mod et busstoppested. Den blinker ind til siden.

Speakeren siger: Stop altid så tæt ved busstoppestedet som muligt. Også selvom det kan være svært at holde lige præcis foran.

Vi ser nu kvinden med førerhunden træde ud af bussen med hjælp fra sin mobilitystok og sin førerhund.

Speakeren siger: Og hvis du ikke kan holder, så fortæl gerne over højtaleren, så passageren ved, hvor de er, og hvad der sker. Når du kører med en passager, der er blind, handler det om tydelighed, tålmodighed og lidt ekstra omtanke. Det er ikke svært, men det før en kæmpe forskel.

Skærmen bliver sort, og vi ser et stort Dansk Blindesamfund logo. Der står Læs mere på blind.dk